Japan Galerie Irrgang in Japan: ゆうちゃんマルちゃん – „Yuchen Maruchen“
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde,
die Galerie Irrgang wagt den großen Sprung und präsentiert unter dem Titel ゆうちゃんマルちゃん – “Yuchan Maruchan” vom 20.01. – 04.02.2023 Werke der japanischen Malerin Yuko Takatsudo und der deutsch-ukrainischen Künstlerin Marta Vovk in Japan.
In ihren Bildern thematisieren beide die Differenz zwischen realen Geschehnissen und der Darstellung derselben Inhalte in digitalen Medien und sozialen Netzwerke. Um die sichtbare Kluft zwischen Sender*in und Empfänger*in darzustellen, bedienen sie sich digitaler, ikonischer Elemente und Motive, die auf japanischen Animes basieren. Mittels dieser über Grenzen hinweg bekannten Bildsprache erleichtern sie dem Betrachtenden einen Zugang zu der komplexen Thematik und ihrer individuellen malerischen Antwort.
Ort 1: OFF THE RECORD (https://offtherecord.thebase.in/about)Ausstellungsdauer: 20.01 – 29.01.2023Event: DJ Live, am Samstag 28.01. ab 13 UhrAdresse: 9-14-1A Kakuozantori, Chikusa Ward, Nagoya, Aichi 464-0841, JapanÖffnungszeit: Wochentage 17-21Uhr, Am Sa. und So. 13-21 UhrGeschlossen am Mi. und Do. Ort 2: Shinmachi Building (https://www.shinmachi-bldg.com)
Ort 3: Hiraku Building (https://hiraku-bldg.com)Ausstellungsdauer: 28.01 – 05.02.2023Artist Talk: am Sonntag 29.01 ab 16 Uhr ( Hiraku Building )Finissage: am Samstag 04.02 ab 12 Uhr ( Shinmachi Building )Adresse:Hiraku Building: 3 Chome-25 Honmachi, Tajimi, Gifu 507-0033, JapanShinmachi Building: 1-2-8 Shinmachi, Tajimi, Gifu 507-0831,JapanÖffnungszeit:Hiraku Building: 12-18 UhrShinmachi Building 10-21 UhrGeschlossen am Mittwoch 01.02.– Special Thanks –Produce & general directionSHINJI YAMAMOTO / instagram: @madness_401 Graphic design ＆ Art directionSHO TAKITA / instagram: @takita_sho
